Personvernerklæring: High Blood Pressure Monitor
Ikrafttredelsesdato: 15. oktober 2026
High Blood Pressure Monitor («BP Monitor», «appen») hjelper deg med å registrere blodtrykksverdiene du måler med ditt eget blodtrykksapparat. Appen er utgitt av Snir Tam, en enkeltperson som utvikler («vi», «oss»). Helseopplysningene dine er personlige, så vi har laget appen slik at de blir på enheten din og under din kontroll.
Kort fortalt
- Verdiene dine blir på iPhonen din og, hvis du velger det, i Helse-appen.
- Det finnes ingen konto og ingen registrering.
- Vi bruker ikke analyseverktøy, viser ikke annonser og sporer deg ikke.
- Vi selger, leier ut eller deler aldri dataene dine.
- Vi kan ikke se verdiene dine. De når oss aldri, fordi appen ikke har noen servere. Vi har ingen helsedata om deg.
- De eneste personopplysningene vi noen gang mottar, er en e-post du selv velger å sende oss. Vi lagrer den i Gmail (Google, USA) og sletter den innen 12 måneder. Du kan når som helst be om å få se den eller få den slettet.
Hva appen lagrer, og hvor
| Hva | Hvor det lagres | Hvem som kan se det |
|---|---|---|
| Verdier du registrerer: systolisk, diastolisk, puls, dato og klokkeslett, arm eller håndledd, kroppsstilling, merker, notater og enkeltmålingene bak en gjennomsnittsverdi | På iPhonen din, i lagring som deles bare mellom appen og appens egen widget | Bare du |
| Valgfrie rapportopplysninger: navnet ditt, fødselsdato og legens navn | På iPhonen din, i appens private lagring, og påtrykt PDF-rapportene du oppretter | Bare du, og alle du sender en rapport til |
| Innstillingene dine: målverdi, påminnelsesplan og tidspunkter, svar fra velkomstspørsmålene, datoen du bekreftet den medisinske ansvarsfraskrivelsen | På iPhonen din, i appens private lagring | Bare du |
| Verdier som lagres i eller leses fra Helse-appen (bare hvis du slår på synkronisering eller import fra Helse-appen) | I Helse-appen på enheten din, som administreres av Apple | Du, og andre apper du gir tilgang i Helse-appen |
| PDF-rapporter du oppretter | En midlertidig fil på iPhonen din til du deler, lagrer eller skriver den ut | Du, og alle du velger å sende den til |
Appen lagrer ikke verdiene dine i iCloud. Sikkerhetskopien av iPhonen din (iCloud-sikkerhetskopi eller sikkerhetskopi på en datamaskin) kan inneholde appens data, i henhold til Apples vilkår og innstillingene dine for sikkerhetskopiering.
Helse-appen
Hvis du slår på Synkroniser med Helse-appen, ber appen om tillatelse og bruker den bare til å:
- lagre blodtrykksverdiene og pulsen du registrerer, inkludert verdier du registrerte før du slo på synkronisering, og
- lese blodtrykksverdier som andre apper eller tilkoblede blodtrykksapparater har lagret, slik at du kan se dem på ett sted. Første gang leser den verdier fra de siste 12 månedene; deretter bare nye.
For å fylle ut pulsen for en importert verdi leser appen også pulsmålinger som er registrert innen 2 minutter fra den verdien (for eksempel av mansjettens app eller Apple Watch). Andre pulsdata brukes ikke.
Du kan også trykke på Hent fra Helse-appen nå for å lese nye verdier én gang, uten å slå på synkronisering.
Mens synkronisering er av, lagrer ikke appen nye verdier i Helse-appen og leser ikke automatisk derfra. Verdier som allerede er lagret der, blir værende i Helse-appen. Ett unntak: hvis du sletter en verdi i appen som appen tidligere lagret i Helse-appen, fjerner appen også den kopien fra Helse-appen, selv om synkronisering nå er av. Verdier som kom fra en annen app via Helse-appen, fjernes bare fra denne appen; de blir værende i Helse-appen.
Vi bruker aldri helsedata til reklame eller markedsføring, deler dem aldri med tredjeparter og lagrer dem aldri i iCloud. Du kan når som helst endre eller fjerne appens tilgang i Innstillinger > Helse > Datatilgang og enheter (eller i Helse-appen).
Widget, Siri og Snarveier
Hvis du legger til appens widget, viser den den siste verdien din på Hjem-skjermen eller Låseskjermen. På Låseskjermen er tallene skjult mens iPhonen er låst. Du kan fjerne widgeten når som helst.
Hvis du registrerer en verdi med Siri eller Snarveier-appen, sier eller skriver du tallene selv. Siri behandler forespørselen din i henhold til Apples personvernerklæring; appen mottar bare tallene og lagrer dem på iPhonen din som alle andre verdier. Appen måler aldri blodtrykk.
Varsler
Hvis du slår på påminnelser, planlegger appen lokale varsler på enheten din. Hvis du har en gratis prøveperiode eller et årsabonnement, kan appen også minne deg på det før prøveperioden slutter eller abonnementet fornyes. Varsler inneholder ingen verdier eller andre helsedata. Ingen data sendes til en varslingsserver. Du kan slå av påminnelser i appens Innstillinger eller i iPhonens Innstillinger.
Kjøp
Abonnementer og livstidskjøpet behandles av Apple gjennom App Store. Apple håndterer betalingen din som selvstendig behandlingsansvarlig i henhold til Apples egen personvernerklæring. Vi mottar ikke navnet ditt, betalingskortet ditt eller faktureringsopplysninger. Appen sjekker bare hos Apple om du har et aktivt abonnement.
Hva vi ikke gjør
- Ingen kontoer, innlogginger eller brukerprofiler hos oss.
- Ingen analyse-, reklame- eller sporingsprogramvare, og ingen tredjeparts-SDK-er som samler inn data.
- Ingen salg, utleie eller deling av dataene dine med noen.
- Ingen profilering og ingen automatiserte avgjørelser om deg.
- Ingen tilgang til posisjon, kontakter, kamera, mikrofon eller Bluetooth.
Støtte-e-poster: de eneste personopplysningene vi mottar
Hvis du sender oss en e-post, mottar vi e-postadressen din, navnet ditt hvis e-posten viser det, og alt du skriver eller legger ved.
- Hvorfor: bare for å svare deg og for å ha en oversikt over samtalen så lenge det er nødvendig.
- Hvor: i e-posttjenesten vår, Gmail, som drives av Google LLC i USA. Bare utvikleren leser støtte-e-poster. Vi deler dem ikke med noen andre.
- Hvor lenge: vi sletter støtte-e-poster innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart.
- Helseopplysninger: vi ber deg om ikke å sende verdiene dine eller andre helseopplysninger. Hvis du tar dem med, bruker vi dem bare til å svare deg, og du kan når som helst be oss slette dem.
- Frivillig: du trenger ikke sende oss e-post for å bruke appen. Vi trenger e-postadressen din bare for å svare.
Barn
Appen er ikke rettet mot barn, og vi samler ikke bevisst inn opplysninger fra barn. Hvis et barn har sendt oss en e-post, kontakt oss, så sletter vi e-posten.
Dine valg og sletting av dataene dine
Dataene dine ligger på enheten din, så du har kontrollen:
- Slette en verdi: sveip til venstre på den i Historikk. Hvis appen har lagret den i Helse-appen, fjernes den også der. En verdi som kom fra en annen app via Helse-appen, fjernes bare fra denne appen; slett den i Helse-appen hvis du vil ha den bort der også.
- Slett alle dataene mine: åpne Innstillinger > Dataene dine > Slett alle dataene mine i appen. Dette sletter umiddelbart alle verdier, svarene dine, rapportopplysninger og påminnelser fra iPhonen din; abonnementet ditt påvirkes ikke. Du kan også velge Slett også verdier denne appen har lagret i Helse-appen for å fjerne verdiene og pulsmålingene appen har lagret der. Helse-appen lar en app bare slette det den selv har lagret, så verdier fra andre apper blir værende i Helse-appen.
- Slette appen: når du sletter appen fra iPhonen din, slettes også alle verdier og innstillinger appen har lagret.
- Slette data i Helse-appen: åpne Helse-appen, gå til Utforsk > Hjerte > Blodtrykk (og Puls), deretter Vis alle data, og rediger eller slett oppføringer. Når du sletter appen, fjernes ikke data du har lagret i Helse-appen.
- Stoppe tilgangen til Helse-appen: iPhone Innstillinger > Helse > Datatilgang og enheter > BP Monitor.
Vi har ikke verdiene dine, så det er ingenting i appen vi kan eksportere eller slette hos oss. Det eneste vi eventuelt har, er støtte-e-postene dine; se «Dine rettigheter» nedenfor.
Dine rettigheter
Uansett hvor du bor, kan du be oss om å:
- fortelle deg om vi har noen personopplysninger om deg, og sende deg en kopi (for eksempel i et vanlig filformat);
- rette dem;
- slette dem;
- slutte å bruke dem, eller bare bruke dem på begrensede måter;
- trekke tilbake samtykke du har gitt, for eksempel til helseopplysninger du tok med i en e-post.
Slik ber du om det: send e-post til tamsnir@gmail.com. Det koster ingenting. For å beskytte e-postene dine svarer vi bare til e-postadressen e-postene kom fra. Vi svarer så snart vi kan, og alltid innen fristen som følger av loven som gjelder for deg.
Klager: du kan klage til oss på samme adresse. Du kan også klage til personvernmyndigheten der du bor; avsnittene nedenfor nevner myndigheten for flere land.
Regionspesifikk informasjon
Resten av denne erklæringen legger til detaljene som enkelte lands lover krever. Faktaene er de samme overalt: verdiene dine når oss aldri; de eneste personopplysningene vi mottar, er støtte-e-poster; de lagres i Gmail (Google LLC, USA) og slettes innen 12 måneder; og du kan når som helst be om innsyn eller sletting.
Postadressen vår er ikke publisert på denne siden. Vi sender den til deg på e-post, uten opphold, hvis du ber om det.
Den europeiske union, EØS, Storbritannia og Sveits
- Behandlingsansvarlig: Snir Tam, enkeltperson som utvikler, tamsnir@gmail.com. Postadressen vår sendes på forespørsel (se ovenfor). I EU vises også opplysningene om oss som næringsdrivende på appens side i App Store.
- Hva vi behandler: vi mottar ikke verdiene dine, notatene dine, rapportopplysningene dine eller noe annet du legger inn i appen; det blir på enheten din og i Helse-appen. Vi behandler bare støtte-e-poster: e-postadressen din, navnet ditt hvis e-posten viser det, og meldingen din.
- Formål og behandlingsgrunnlag: å svare på henvendelsen din og ha en oversikt over samtalen. Behandlingsgrunnlaget er vår berettigede interesse i å svare på henvendelser til kundestøtten, eller tiltak du ber oss om å gjøre i forbindelse med at du bruker appen (personvernforordningen (GDPR) og britisk GDPR (UK GDPR) art. 6 nr. 1 bokstav f og b). Hvis du velger å ta med helseopplysninger, bruker vi dem bare til å svare deg, på grunnlag av ditt uttrykkelige samtykke (art. 9 nr. 2 bokstav a), som du når som helst kan trekke tilbake.
- Mottakere og overføringer: støtte-e-poster lagres av Google LLC (Gmail) i USA. Vi har base utenfor EU, EØS, Storbritannia og Sveits, og mottar e-posten din direkte når du sender den. Vi deler den ikke med noen andre.
- Lagringstid: slettes innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart, med mindre vi trenger en e-post lenger for å håndtere et rettskrav.
- Dine rettigheter: innsyn, retting, sletting, begrensning, innsigelse, en kopi i et portabelt format og tilbaketrekking av samtykke, som beskrevet under «Dine rettigheter».
- Klager: du kan klage til oss på e-post. Storbritannia: vi bekrefter mottak av klager innen 30 dager og svarer deretter uten unødig opphold. Du kan også klage til en tilsynsmyndighet: i EU eller EØS, personvernmyndigheten i landet der du bor eller jobber, eller der du mener problemet oppsto; i Storbritannia, Information Commissioner's Office (ico.org.uk); i Sveits, Federal Data Protection and Information Commissioner (den føderale personvern- og offentlighetsansvarlige) (edoeb.admin.ch).
- Ingen automatiserte avgjørelser: vi tar ingen avgjørelser om deg på automatisk måte, og vi profilerer deg ikke.
- Representant: vi har ikke utnevnt noen representant i EU eller Storbritannia. Vår eneste behandling av personopplysninger er å svare på enkelte støtte-e-poster. Den er ikke i stor skala, omfatter ikke behandling av helseopplysninger i stor skala, og medfører neppe en risiko for rettighetene dine, så vi bruker unntaket i artikkel 27 nr. 2 bokstav a i GDPR og i UK GDPR. Hvis dette endrer seg, utnevner vi representanter og oppgir dem her. Sveitsisk lov krever ikke en representant i vårt tilfelle.
- Kjøp: Apple behandler kjøpet ditt som selvstendig behandlingsansvarlig i henhold til Apples personvernerklæring. Apple bekrefter bare overfor appen at et abonnement er aktivt.
USA
Verdiene dine, pulsen din og relaterte opplysninger er forbrukerhelsedata (consumer health data) etter enkelte delstatslover, for eksempel Washingtons My Health My Data Act og Nevadas lov om forbrukerhelsedata. Vår separate Personvernerklæring for forbrukerhelsedata forklarer hvilke forbrukerhelsedata appen behandler, hvor de kommer fra, hvorfor de brukes og hvordan du sletter dem. Kort fortalt: de blir på enheten din, og vi deler eller selger dem aldri.
Etter delstatenes personvernlover (for eksempel i California, Virginia, Colorado, Connecticut og andre delstater) kan du be om å få vite, få innsyn i, rette eller slette personopplysninger, og reservere deg mot salg, målrettet reklame eller profilering. Vi selger eller deler ikke personopplysninger, bruker dem ikke til målrettet reklame og profilerer deg ikke, så det er ingenting å reservere seg mot. For å sende en forespørsel, send oss e-post. Hvis vi avslår en forespørsel, kan du klage på avslaget ved å svare med «Appeal» i emnefeltet. Hvis du ikke er fornøyd med utfallet av klagen, kan du kontakte Attorney General i delstaten din.
Canada og Quebec
- Person ansvarlig for vern av personopplysninger: Snir Tam (utvikler), tamsnir@gmail.com.
- Vi mottar bare e-postadressen og meldingen du sender oss, bruker dem bare til å svare deg, lagrer dem i Gmail (Google LLC, USA) og sletter dem innen 12 måneder. Verdiene dine blir på enheten din og sendes aldri til oss.
- Du kan be oss om innsyn i, retting eller sletting av opplysningene dine. Innbyggere i Quebec kan også klage til Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca); andre innbyggere i Canada kan klage til Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca).
Mexico (aviso de privacidad)
- Ansvarlig part (responsable): Snir Tam, enkeltperson som utvikler, tamsnir@gmail.com. Adresse (domicilio): sendes på e-post på forespørsel, uten opphold.
- Data og formål: bare e-postadressen din og innholdet i meldingene du sender oss, for å svare på støttespørsmålene dine. Dette formålet er nødvendig for å hjelpe deg. Vi bruker ikke dataene dine til noe annet (sekundært) formål.
- Helsedata: blodtrykksverdiene dine lagres bare på iPhonen din og i Helse-appen og når oss aldri. Vi ber deg om ikke å ta med helsedata i e-postene dine. Hvis du gjør det, bruker vi dem bare til å svare deg.
- Overføringer: vi deler eller selger ikke dataene dine. E-poster lagres hos e-postleverandøren vår, Google LLC, i USA.
- Lagringstid: slettes innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart.
- ARCO-rettigheter: du kan be om innsyn (acceso), retting (rectificación), sletting (cancelación) eller innsigelse (oposición), eller trekke tilbake samtykket ditt, ved å sende e-post til tamsnir@gmail.com. Oppgi navnet ditt, rettigheten du vil utøve og e-postene den gjelder.
- Endringer: vi publiserer eventuelle endringer i denne erklæringen på denne siden.
Brasil (LGPD)
- Behandlingsansvarlig og kontaktkanal for registrerte: Snir Tam (utvikler), tamsnir@gmail.com.
- Verdiene dine blir bare på iPhonen din og i Helse-appen og sendes aldri til oss. Hvis du sender oss e-post, behandler vi bare e-postadressen og meldingen din, for å svare på henvendelsen din (behandlingsgrunnlag: LGPD art. 7 V og IX). Ikke send helsedata på e-post.
- E-poster lagres hos Google LLC (Gmail) i USA og slettes innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart.
- Du kan be om bekreftelse på behandling, innsyn, retting, anonymisering, blokkering eller sletting, opplysninger om deling og tilbaketrekking av samtykke (LGPD art. 18), på e-postadressen ovenfor. Du kan også klage til den nasjonale personvernmyndigheten (ANPD, gov.br/anpd).
Japan (APPI)
- Virksomhetsansvarlig: Snir Tam. Representant: Snir Tam. Adresse: sendes på e-post på forespørsel, uten opphold.
- Formål med bruken: å svare på henvendelsene dine.
- Personopplysninger vi har: bare støtte-e-poster (e-postadressen og meldingen din). Verdiene dine sendes aldri til oss.
- Lagring utenfor Japan: støtte-e-poster lagres av Google LLC (Gmail) i USA. For informasjon om USAs system for vern av personopplysninger, se opplysningene publisert av Personal Information Protection Commission (ppc.go.jp).
- Sikkerhetstiltak: bare utvikleren har tilgang til støtte-e-poster, de deles ikke med noen, og de slettes innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart.
- Forespørsler og klager: for å be om utlevering, retting, tillegg, sletting eller opphør av bruk, eller for å klage, send e-post til tamsnir@gmail.com.
- Opplysninger om selger: se vår 特定商取引法に基づく表記 (juridisk merknad etter loven om spesifiserte handelstransaksjoner).
Sør-Korea (PIPA)
- Behandlede opplysninger: e-postadresse og meldingsinnhold, bare hvis du sender oss e-post.
- Formål: å svare på henvendelser.
- Lagring og destruksjon: inntil 12 måneder etter at henvendelsen din er løst, deretter permanent slettet fra postkassen.
- Utlevering til tredjeparter: ingen.
- Overføring til utlandet (lagring): e-posten lagres av Google LLC (USA; e-postvertstjenesten Gmail), sendes over nettverket i det øyeblikket du sender oss e-post, og oppbevares i lagringstiden ovenfor. Du kan nekte ved å la være å sende oss e-post; vi kan da ikke besvare henvendelsen din.
- Automatisk innsamlede opplysninger: ingen. Appen bruker ingen informasjonskapsler, analyse eller sporing.
- Personvernansvarlig: Snir Tam, tamsnir@gmail.com.
- Dine rettigheter: du kan be om å få se, rette, slette eller stoppe behandlingen av opplysningene dine, ved å sende e-post til personvernansvarlig.
- Klagemuligheter: du kan også kontakte Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118) eller Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr).
Taiwan (PDPA)
- Innsamler: Snir Tam.
- Formål: å svare på henvendelser.
- Data: e-postadresse og melding.
- Periode: inntil 12 måneder etter at henvendelsen din er løst.
- Område og mottakere: USA (Google LLC, e-postvertstjeneste). Ingen andre mottakere.
- Dine rettigheter: du kan be om å få gjennomgå eller få en kopi av dataene dine, om å få dem supplert eller rettet, og om at innsamling, behandling eller bruk stoppes eller at de slettes, ved å sende e-post til tamsnir@gmail.com.
- Det er frivillig å oppgi e-postadressen din; hvis du ikke gjør det, kan vi ikke svare.
Hongkong (PDPO)
Vi bruker e-postadressen og meldingen din bare til å svare deg. De overføres ikke til noen andre enn e-postleverandøren vår, Google LLC (Gmail, USA), og slettes innen 12 måneder. Du kan be om innsyn i og retting av dataene dine ved å sende e-post til tamsnir@gmail.com.
New Zealand
Organisasjonen som samler inn og oppbevarer opplysningene dine, er Snir Tam. Adressen vår sendes på e-post på forespørsel. Vi samler bare inn støtte-e-poster, for å svare deg; de lagres av Google LLC (Gmail) i USA og slettes innen 12 måneder. Du kan be om innsyn i og retting av opplysningene dine på tamsnir@gmail.com, og du kan klage til Privacy Commissioner (privacy.org.nz).
Tyrkia (KVKK)
Dette er opplysningsteksten (aydınlatma metni) etter lov nr. 6698 om vern av personopplysninger (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, KVKK). En tyrkisk versjon følger med den oversatte personvernerklæringen.
- Behandlingsansvarlig (veri sorumlusu): Snir Tam (enkeltperson som utvikler), tamsnir@gmail.com.
- Helsedata i appen: blodtrykksverdiene dine og andre registreringer lagres bare på iPhonen din og, hvis du velger det, i Helse-appen. De sendes aldri til oss, og vi behandler dem ikke.
- Data vi behandler og formål: hvis du sender oss e-post, bare e-postadressen din og meldingen din, for å svare på spørsmålet ditt.
- Metode og behandlingsgrunnlag: samles inn elektronisk gjennom e-posten du sender oss. Behandlingsgrunnlag: KVKK art. 5 nr. 2 bokstav f, vår berettigede interesse i å svare på henvendelsen din, forutsatt at det ikke skader dine grunnleggende rettigheter og friheter; og art. 5 nr. 2 bokstav c, oppfyllelse av en avtale, for eksempel støtte etter et kjøp.
- Overføring: e-poster lagres på serverne til e-postleverandøren vår, Google (USA). Vi deler eller selger ikke dataene dine til noen andre.
- Helseopplysninger: ikke skriv blodtrykksverdiene dine eller andre helseopplysninger i e-poster. Hvis du gjør det, bruker vi dem bare til å svare deg og sletter dem innen 12 måneder, eller tidligere hvis du ber om det.
- Lagringstid: slettes innen 12 måneder etter at spørsmålet ditt er besvart.
- Dine rettigheter (KVKK art. 11): å få vite om personopplysningene dine behandles; å be om informasjon om dem; å få vite formålet med behandlingen og om opplysningene brukes i samsvar med det formålet; å få vite hvilke tredjeparter de overføres til i Tyrkia eller i utlandet; å be om retting hvis de er ufullstendige eller feil; å be om sletting eller destruksjon; å be om at retting eller sletting meddeles dem opplysningene er overført til; å protestere mot et resultat som går ut over deg og som utelukkende følger av automatisert analyse; og å kreve erstatning for skade som følge av ulovlig behandling. Send forespørsler til tamsnir@gmail.com; vi svarer senest innen 30 dager. Hvis forespørselen din avslås eller du ikke er fornøyd med svaret, kan du klage til Personal Data Protection Board (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) (kvkk.gov.tr).
Israel
Vi samler bare inn støtte-e-poster (e-postadressen og meldingen din), for å svare deg. Du har ingen rettslig plikt til å oppgi dem; det er ditt valg å sende oss e-post. De lagres av Google LLC (Gmail) i USA, gis ikke til noen andre og slettes innen 12 måneder. Du har rett til å se opplysningene dine og be oss rette eller slette dem, ved å sende e-post til tamsnir@gmail.com. Du kan også klage til Privacy Protection Authority i det israelske justisdepartementet.
De forente arabiske emirater
Vi behandler bare støtte-e-poster (e-postadressen og meldingen din), for å svare deg. De lagres av Google LLC (Gmail) i USA, deles ikke med noen andre og slettes innen 12 måneder. Etter Personal Data Protection Law kan du be oss om innsyn i, retting eller sletting av dataene dine, be oss begrense eller stoppe behandlingen av dem og trekke tilbake samtykket ditt, ved å sende e-post til tamsnir@gmail.com. Du kan også klage til UAE Data Office.
Språk
Denne erklæringen er skrevet på engelsk og oversatt til språkene appen støtter. Den engelske versjonen er originalen. Hvis du er usikker på en oversettelse, kontakt oss.
Endringer i denne erklæringen
Hvis vi endrer hvordan appen behandler data, oppdaterer vi denne siden og ikrafttredelsesdatoen ovenfor. Hvis en endring er vesentlig, nevner vi den også i appens utgivelsesnotater.
Kontakt
Spørsmål om personvern, eller enhver forespørsel om dataene dine: tamsnir@gmail.com
Utvikler: Snir Tam